Sistemas Educativos (francés y español)

COMPARAISON ENTRE LES SYSTÈMES ÉDUCATIFS FRANÇAIS ET ESPAGNOL

Le système éducatif français dépend du Ministère de l´Education Nationale français, et le système éducatif espagnol, dépend du Ministère de l´Education espagnol.

Système Français	Système espagnol
Ecole	Cycle 1	Petite Section	3/4 ans	Educación infantil	3 años
Maternelle		Moyenne Section	4/5 ans		4 años
	Cycle 2	Grande Section	5/6 ans		5 años
Ecole		CP	6/7 ans	Educación Primaria	1°
Elémentaire		CE1	7/8 ans		2°
	Cycle 3	CE2	8/9 ans		3°
		CM1	9/10 ans		4°
		CM2	10/11 ans		5°
Collège		6ème	11/12 ans		6°
		5ème	12/13 ans	ESO	1°
		4ème	13/14 ans		2°
		3ème	14/15 ans		3°
Lycée		2nde	15/16 ans		4°
		1ère	16/17 ans	Bachillerato	1°
		Terminale	17/18 ans		2°

EN FRANCE:

-Dans le système français, à la fin de la troisième, les élèves passent un examen appelé Brevet des Collèges.

-Dans le système français, à la fin de la Première, les élèves passent certaines épreuves du Baccalauréat, comme le français par exemple. 

-A la fin de la Terminale, les élèves passent le BACCALAUREAT qui permet d´accéder à l’Université, française ou espagnole, aux études supérieures.

EN ESPAGNE:

Après la Seconde (4º de ESO), les élèves reçoivent leur diplôme d’enseignement secondaire. Ils peuvent alors poursuivre leurs études au lycée (Bachillerato) ou faire un cycle de formation professionnelle moyen de deux ans qui leur permettra d’accéder au monde du travail ou au cycle suivant de formation professionnelle supérieur (niveau BTS en France).
S’ils choisissent de continuer au lycée (Bachillerato), ils pourront alors - en fin de Terminale (2º de Bachillerato) – se présenter aux examens de la PAU (Baccalauréat) qui leur permettront d’entrer à l’université. Mais au lieu de l’université, ils peuvent aussi préférer faire un cycle de formation professsionelle supérieur, et dans ce cas ils n’auront pas besoin de passer le baccalauréat. 

                                    Ana Urquiza Guerrero, Profesora de Francés (IES Laurel de la Reina)